1
00:00:00,040 --> 00:00:02,960
- Khi nào cậu về nhà?
- Không biết.

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,840
Randi Delholm
Cơn thịnh nộ toàn bộ trung tâm khí hậu.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,880
Chúng ta có nên thực sự cứu thành phố một lần nữa?

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,800
Đầu tư nước ngoài Norskov.

5
00:00:15,960 --> 00:00:20,560
Trận đấu bạn nhận được từ Erik và
Susanne không thể mua được bằng tiền.

6
00:00:20,720 --> 00:00:24,560
Đó là một vấn đề.

7
00:00:28,760 --> 00:00:32,880
Chúng tôi biết El Danes và Koskinen
Có một cuộc họp ở Malaga ngày 2 tháng Sáu.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,480
Chúng tôi nghĩ El Dan có thể là Bondesen.

9
00:00:40,760 --> 00:00:43,320
- Bạn có nhớ Kalle không?
- Từ Tây Ban Nha à?

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,280
- Anh đã ở với mẹ.
- Đúng.

11
00:00:46,280 --> 00:00:49,480
Oliver đã nói
Rằng tôi đã cho anh ta một công việc?

12
00:00:49,640 --> 00:00:52,480
Anh ấy bỏ học
Và giữ hợp đồng.

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,240
Ngôi trường không dành cho tất cả mọi người.
Hãy nhìn tôi này.

14
00:00:55,400 --> 00:00:59,480
Cho đến khi anh và Martin tìm thấy nhau
Hãy chăm sóc anh chàng.

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,040
Một bí mật? Nhớ mua nhé
Thịt hun khói tôi thích.

16
00:01:31,200 --> 00:01:34,960
- Nói lại lần nữa đi.
- Prosciutto.

17
00:01:35,120 --> 00:01:37,040
Và một lần nữa.

18
00:01:39,400 --> 00:01:42,800
- Tôi nhớ bạn.
- Chúng tôi nhớ bạn.

19
00:01:42,960 --> 00:01:45,200
Vâng, chúng tôi nhớ bạn.

20
00:02:30,240 --> 00:02:33,080
Tiếp tục! Tốt Oliver.

21
00:02:33,240 --> 00:02:38,480
Bắn! Tốt. Tiếp tục với tốc độ tương tự.

22
00:02:38,640 --> 00:02:42,120
Tốt Oliver. Tiếp tục với phần kết thúc.

23
00:02:42,280 --> 00:02:46,160
Tôi thấy bạn giảm đi
Tiền tài trợ vào năm tới.

24
00:02:46,320 --> 00:02:50,280
Nó sẽ trông đẹp hơn
Nếu bạn giữ mức độ tương tự.

25
00:02:50,440 --> 00:02:54,160
Ifjol, chúng tôi đã đứng thứ hai.
Ngày mai chúng ta sẽ lấy vàng.

26
00:02:54,320 --> 00:02:56,360
Đó là một lời hứa.

27
00:02:56,520 --> 00:03:01,640
Tốt. Sau đó tôi sẽ gửi hóa đơn mới.
Hẹn gặp lại vào ngày mai.

28
00:03:01,800 --> 00:03:07,160
- Bạn có thời gian với nhà tài trợ không?
- Đôi khi bạn phải làm điều đó.

29
00:03:07,320 --> 00:03:12,120
- Bạn biết phương châm của mẹ tôi không?
- Không, cậu thế nào?

30
00:03:12,280 --> 00:03:15,680
"Người phụ nữ đích thực luôn gặp căng thẳng
Nhưng luôn luôn có thời gian. "

31
00:03:15,840 --> 00:03:20,320
Tốt. Thế là một người đàn ông thực sự à?

32
00:03:23,240 --> 00:03:28,120
- Tôi không biết. Có lẽ giống nhau.
- Hỏi mẹ cậu đi.

33
00:03:28,280 --> 00:03:30,800
- Đúng.
"Ít nhất bây giờ tôi đang cảm thấy căng thẳng.

34
00:03:30,960 --> 00:03:33,560
Tôi sẽ đến với vấn đề biến đổi khí hậu
Tất cả các nhà chim.

35
00:03:33,720 --> 00:03:37,880
- Biệt thự à?
- Đúng. Tôi và Martin lái xe chăm chỉ.

36
00:03:38,040 --> 00:03:42,800
Chỉ có vật liệu thân thiện với môi trường.
Anh ấy chưa nói với cậu à?

37
00:03:44,240 --> 00:03:48,800
- Không.
- Được rồi.

38
00:03:50,480 --> 00:03:54,000
Hans Henning nói rằng bạn có vấn đề
Ở trung tâm khí hậu.

39
00:03:54,160 --> 00:03:57,520
Loại vấn đề gì?
- Cần loại bỏ nhiều đất.

40
00:04:00,640 --> 00:04:05,800
Vâng chính xác. Đó là cái ở đó
Thùng dầu chúng tôi tìm thấy.

41
00:04:05,960 --> 00:04:09,880
Đó là một mớ hỗn độn chết tiệt.
Chúc một ngày tốt lành.

42
00:04:18,120 --> 00:04:24,520
Bondesen Byg muốn thêm 400.000.
Nó nói về cái gì vậy?

43
00:04:24,680 --> 00:04:26,120
Một thùng dầu bị rò rỉ.

44
00:04:26,280 --> 00:04:32,000
- Không phải trái đất đã được điều tra sao?
- Chỉ với mẫu.

45
00:04:32,160 --> 00:04:36,120
Nhưng tôi vẫn thích nó
Rằng họ yêu cầu quá nhiều.

46
00:04:36,280 --> 00:04:41,360
Tôi có một giá thầu từ đây
Một công ty khác ở Aalborg.

47
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
Chúng rẻ hơn 100.000.

48
00:04:43,720 --> 00:04:46,160
Với Bondesen, tiền vẫn ở trong thị trấn.

49
00:04:46,320 --> 00:04:51,200
Chúng tôi không muốn quyên góp tiền cho Aalborg.
Và có thể có sự chậm trễ.

50
00:04:51,360 --> 00:04:54,880
Martin, anh có thể đợi bên ngoài
Khi chúng tôi đưa ra quyết định.

51
00:04:55,040 --> 00:04:57,280
- Dừng lại đi.
- Anh biết nó thế nào rồi.

52
00:04:57,440 --> 00:05:02,160
Chúng tôi xây dựng tên khí hậu trong nửa thế kỷ
tỷ. Đây là một số tiền nhỏ.

53
00:05:02,320 --> 00:05:04,560
Bạn phải đi ra ngoài.

54
00:05:04,720 --> 00:05:07,800
Bondes chỉ sử dụng
Lực lượng lao động địa phương.

55
00:05:07,960 --> 00:05:11,480
Hãy nghĩ về những gì chúng ta phải trả
Nếu anh ta bắt đầu sa thải mọi người.

56
00:05:11,640 --> 00:05:16,000
Và anh ấy đã chạy cùng họ
Cải cách khí hậu sắp tới.

57
00:05:33,040 --> 00:05:37,040
- Tôi cần nói chuyện với anh.
- Tôi có cuộc họp với ban quản lý.

58
00:05:37,200 --> 00:05:40,720
Về đất bị ô nhiễm?
Tôi nghĩ Bondesen đánh lừa bạn.

59
00:05:40,880 --> 00:05:45,640
Anh ấy giúp chúng tôi một việc.
Số tiền sẽ được chuyển đến Waves Energy.

60
00:05:45,800 --> 00:05:48,480
- Anh ta có tống tiền cậu không?
- Không nhưng...

61
00:05:48,640 --> 00:05:50,960
Theo một số cách.

62
00:05:51,120 --> 00:05:55,600
Randi Delholm có thỏa thuận miệng
Với Esbjerg. Luật sư nói...

63
00:05:55,760 --> 00:06:00,440
- Anh sẽ hối lộ luật sư à? Bạn có điên không?
- Nếu không, Năng lượng Sóng sẽ di chuyển.

64
00:06:02,560 --> 00:06:07,040
“Không có người nông dân, mọi thứ đều tan vỡ.
- Mọi thứ sẽ hoành hành nếu điều này trở thành sự thật.

65
00:06:07,200 --> 00:06:10,400
Đó là lừa đảo.
Bạn có thể mất việc.

66
00:06:10,560 --> 00:06:13,040
Jackie ...

67
00:06:19,160 --> 00:06:22,240
Martin?
Chúng tôi đã đồng ý phê duyệt thỏa thuận.

68
00:06:22,400 --> 00:06:26,520
- Hoàn hảo. Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục.
- Anh chỉ nên ký thôi.

69
00:06:36,200 --> 00:06:37,880
Có Reese.

70
00:06:46,560 --> 00:06:49,160
Anh ấy đã đi mua sắm một chút.

71
00:06:51,080 --> 00:06:55,240
- Đó có phải là dụng cụ cắm trại không?
- Hãy xem nào.

72
00:06:55,400 --> 00:06:58,040
Cuối cùng, điều gì đó đã xảy ra.

73
00:07:39,320 --> 00:07:42,160
- Kiểm tra xem anh ta có quay lại không.
- Vâng.

74
00:08:15,440 --> 00:08:19,200
Có một chiếc xe màu đen. Đợi đã.

75
00:08:24,240 --> 00:08:26,320
Không có gì cả.

76
00:09:14,280 --> 00:09:16,520
Chào, �ke.

77
00:09:18,520 --> 00:09:20,920
- Rất vui được gặp anh.
- Giống nhau.

78
00:09:21,080 --> 00:09:24,200
- Khi nào bạn sẽ ở Aalborg?
- Bốn giờ.

79
00:09:24,360 --> 00:09:28,680
- Tôi tưởng anh đến vì chúng tôi.
- Không, tôi sẽ gặp OC.

80
00:09:28,840 --> 00:09:30,640
- Cục đá.
- �ke. CHÀO.

81
00:09:30,800 --> 00:09:36,520
Tôi đã kiểm tra thẻ ngân hàng của Koskin.
Anh ấy đã ở Gothenburg vào thứ Sáu tuần trước.

82
00:09:38,480 --> 00:09:40,440
Bondesen và Oliver nữa.

83
00:09:40,600 --> 00:09:44,400
Anh ấy đi taxi
Và mua thuốc lá ở ki-ốt.

84
00:09:44,560 --> 00:09:48,920
Họ đã có cuộc họp ở đó khi chúng tôi ngồi
Và chờ đợi một trinh sát.

85
00:09:49,080 --> 00:09:53,640
Bạn có thể kiểm tra những gì chúng tôi tìm thấy
Từ Puerto Ban?

86
00:09:53,800 --> 00:09:58,400
- Thế cậu bé à?
- Oliver?

87
00:09:59,800 --> 00:10:03,240
Anh ta không nên bị quan sát sao?
Anh ấy đã có mặt ở cuộc họp.

88
00:10:03,400 --> 00:10:08,080
- Oliver không có trong đó.
- Có lẽ anh ấy sẽ là người chuyển phát nhanh tiếp theo.

89
00:10:09,600 --> 00:10:13,440
Có thể chính anh ta cũng không biết điều đó.

90
00:10:13,600 --> 00:10:16,840
Anh ấy đã chơi hai đến ba trận
Một tuần sau Giáng Sinh.

91
00:10:17,000 --> 00:10:21,600
Anh ấy tập luyện hai lần một ngày
Và quản lý việc thực tập của mình.

92
00:10:21,760 --> 00:10:24,640
Nhưng anh ấy luyện tập cho ai?

93
00:10:41,080 --> 00:10:43,000
CHÀO.

94
00:10:43,160 --> 00:10:46,320
- Bạn đã sẵn sàng cho ngày mai chưa?
- Tôi hy vọng vậy.

95
00:10:46,520 --> 00:10:50,080
- Cậu có đi ăn trưa không?
- Tôi không thể để lại điện thoại.

96
00:10:50,240 --> 00:10:54,560
Bạn có thể nhận được một số lời khuyên. tôi đã ở bên bạn
Và đã giành được vàng một vài lần.

97
00:10:54,720 --> 00:10:57,520
- Vào thời kỳ đồ đá?
- Không, trong Kỷ băng hà.

98
00:10:57,680 --> 00:11:00,120
Bạn già quá rồi.

99
00:11:01,960 --> 00:11:04,240
Bondesen Byg. Đó là Oliver.

100
00:11:05,520 --> 00:11:07,840
Tôi sẽ kết nối bạn thêm.

101
00:11:11,920 --> 00:11:14,480
- Dấu tích.
- Có hóa đơn là được.

102
00:11:17,120 --> 00:11:18,480
Bạn đã muốn gì?

103
00:11:18,640 --> 00:11:23,120
Bạn chưa nói với tôi nhiều lắm
Về việc đào tạo thử nghiệm ở Gothenburg.

104
00:11:23,280 --> 00:11:27,720
- Mọi chuyện diễn ra rất tốt đẹp.
Họ có đề nghị cho bạn một hợp đồng không?

105
00:11:27,880 --> 00:11:33,360
Đúng. Nhưng cũng có một trinh sát khác
Đến từ Djurgården.

106
00:11:33,520 --> 00:11:36,520
- Anh ấy sẽ xem trận đấu ngày mai.
- Từ Djurgården?

107
00:11:36,680 --> 00:11:39,240
Chúng đều bằng tiếng Thụy Điển.

108
00:11:43,320 --> 00:11:48,480
- Sau đó cậu có tiệc tùng không?
- Anh có thể bình tĩnh nói điều đó.

109
00:11:48,640 --> 00:11:53,200
Bạn có gặp người Thụy Điển nào vui vẻ không?

110
00:11:55,440 --> 00:12:00,440
"Các cô gái biết họ đang làm gì.
- Được rồi.

111
00:12:00,600 --> 00:12:06,600
- Ai tổ chức bữa tiệc?
- Bạn của Kalle.

112
00:12:06,760 --> 00:12:10,560
Mẹ biết ông khi tôi còn nhỏ.

113
00:12:10,720 --> 00:12:13,160
Cô gái?

114
00:12:17,280 --> 00:12:20,600
Bạn có ngồi và làm phiền không
Một trong những nhân viên của tôi?

115
00:12:20,760 --> 00:12:23,960
Tôi muốn cho anh ấy một lời khuyên hữu ích
trước trận đấu.

116
00:12:24,120 --> 00:12:27,120
Vì thế. Chúng ta cùng xem trận đấu nhé?

117
00:12:27,280 --> 00:12:30,080
Không, tôi sẽ đến đó với Jackie.

118
00:12:30,240 --> 00:12:33,160
Vẫn còn rắc rối phải không?
Tại thị trưởng?

119
00:12:33,320 --> 00:12:35,920
Vâng một chút. Thấy bạn.

120
00:12:47,320 --> 00:12:52,360
Họ gặp Koskinen ở Gothenburg.
Oliver không biết họ đang làm gì.

121
00:12:53,240 --> 00:12:57,440
Nó đủ để chúng ta có được
Được phép bảo vệ Koskinen.

122
00:12:57,600 --> 00:13:00,640
Tôi có thể xử lý các công tố viên
Ở nhà ở Stockholm.

123
00:13:00,800 --> 00:13:03,240
Có điều gì khác tôi cần biết không?

124
00:13:03,400 --> 00:13:06,720
- Henrik Reese đã ở Thụy Điển.
Brammer đã nói thế.

125
00:13:06,880 --> 00:13:10,240
Anh ấy đã đi được ba tuần.
Anh ấy mua ở Halmstad-

126
00:13:10,400 --> 00:13:12,320
-và mua thiết bị cắm trại.

127
00:13:12,480 --> 00:13:15,360
Có lẽ thích ngụy trang
Để vận chuyển cocaine.

128
00:13:15,520 --> 00:13:17,960
Có lẽ với sự giúp đỡ của
Địa chỉ liên lạc của Thụy Điển.

129
00:13:18,120 --> 00:13:20,560
Tôi sẽ nói chuyện với cảnh sát ở Halmstad.

130
00:13:20,720 --> 00:13:23,640
Bạn nghĩ đó là gì, �ke?

131
00:13:27,240 --> 00:13:29,440
Nó trông giống như một cái tên.

132
00:13:29,600 --> 00:13:35,360
Có lẽ là R-E-N-E-A.

133
00:13:36,440 --> 00:13:41,600
"Tôi nghĩ nó ghi là Rema 1000.
- Đó là chữ A lớn.

134
00:13:41,760 --> 00:13:45,200
Tôi nghĩ nó ghi "Ren� A 1000."

135
00:13:45,360 --> 00:13:50,360
- Cậu đang nói với tôi điều gì đó à? Ren� A?
- Không có gì.

136
00:13:50,520 --> 00:13:53,840
- 1000 thì sao?
- Vương miện hay gam?

137
00:13:54,000 --> 00:13:58,440
- Thời gian.
- Một lần.

138
00:14:00,760 --> 00:14:04,000
- Chuyện gì xảy ra vào lúc 10 giờ?
- Sau đó Rema 1000 mở ra.

139
00:14:04,160 --> 00:14:12,160
Điều gì khác xảy ra sau đó?
"Rồi đến chuyến phà Gothenburg.

140
00:14:14,920 --> 00:14:19,840
Nếu không, hãy gọi Stena Line
Và hỏi ai đã mua vé-

141
00:14:20,000 --> 00:14:22,800
-và tìm một người tên là Ren� A.

142
00:14:25,600 --> 00:14:29,200
- Gia đình bạn thế nào?
- Được rồi.

143
00:14:29,360 --> 00:14:34,120
- Con gái sẽ bắt đầu vào trường cảnh sát.
- Có thật không?

144
00:14:37,120 --> 00:14:39,120
Bạn khỏe không?

145
00:14:40,720 --> 00:14:43,120
Bạn luôn được chào đón về nhà với chúng tôi.

146
00:14:45,360 --> 00:14:47,160
Cảm ơn.

147
00:14:51,840 --> 00:14:56,000
Chúc một ngày tốt lành, Poul.
- Chào Martin.

148
00:14:56,160 --> 00:14:58,680
Bạn có muốn ngồi ở đây không?

149
00:14:58,840 --> 00:15:02,520
Tôi đang ngồi đây với Martin Kierkegaard
Và Randi Delholm.

150
00:15:02,680 --> 00:15:08,760
Người ta nói rằng Randi đã nghĩ như vậy
Di chuyển năng lượng sóng tới Esbjerg.

151
00:15:08,920 --> 00:15:13,280
Đôi khi người ta không đáp ứng được
Nhu cầu của mọi người.

152
00:15:13,440 --> 00:15:16,040
Martin và tôi có cùng tầm nhìn.

153
00:15:16,200 --> 00:15:18,720
Đó là công ty của Norskov
Mà sao lưu.

154
00:15:18,880 --> 00:15:23,320
Vậy cậu ở lại đây à?
- Vâng, trái tim tôi vẫn ở đây.

155
00:15:23,480 --> 00:15:28,120
Một kết thúc có hậu. Bây giờ chỉ còn thiếu điều đó
Hawks sẽ giành chiến thắng trong trận chung kết vào ngày mai.

156
00:15:40,800 --> 00:15:43,720
Jackie.
- Cậu có hai phút không?

157
00:15:43,880 --> 00:15:48,280
Mời vào. Gia đình đang ở Belgrade.
Đẹp với một chuyến thăm nhỏ.

158
00:15:50,000 --> 00:15:54,960
Tôi điền vào rất nhiều giấy
Đến chính quyền đô thị. Tôi đang phát điên.

159
00:15:55,120 --> 00:15:59,240
Bạn biết nó thế nào rồi.
Bạn có muốn uống gì không?

160
00:15:59,400 --> 00:16:04,280
Bạn đang làm cái quái gì vậy? có
Trên lô đất không có đất bị ô nhiễm.

161
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
Ít ô nhiễm là tất cả.

162
00:16:08,360 --> 00:16:12,720
- Người khác có thể lấy nó.
- Tôi không nghĩ vậy. Bạn muốn gì?

163
00:16:12,880 --> 00:16:15,080
Một cốc bia.

164
00:16:25,880 --> 00:16:28,080
Cảm ơn.

165
00:16:33,960 --> 00:16:38,280
Nếu điều này được phát hiện
Cuộc đời chính trị của Martin đã kết thúc.

166
00:16:38,440 --> 00:16:41,280
Và rồi khí hậu đang mưa
Và toàn bộ thị trấn.

167
00:16:41,440 --> 00:16:44,440
Martin không bị ảnh hưởng
Nếu tôi tìm thấy mọi thứ.

168
00:16:44,600 --> 00:16:47,720
- Ý anh là gì?
- Mọi thứ đều chỉ vào tôi.

169
00:16:47,880 --> 00:16:52,280
Nếu điều này lộ ra thì họ nghĩ
Rằng tôi đã cố đánh lừa thành phố-

170
00:16:52,440 --> 00:16:57,880
- và Martin.
Vì vậy, đây là vấn đề của tôi.

171
00:18:02,440 --> 00:18:05,520
Núi Ren� Anker,
Tư vấn từ Halmstad.

172
00:18:05,680 --> 00:18:08,800
58 tuổi và cao 176 cm.
Thể hình bình thường.

173
00:18:08,960 --> 00:18:13,680
Ngày mai anh ấy sẽ đến bằng phà
Và có thẻ thưởng. Anh ấy đi thường xuyên.

174
00:18:13,840 --> 00:18:19,000
- Chi tiết quan trọng.
- Anh ấy có một chiếc Volvo 144 màu cam.

175
00:18:22,000 --> 00:18:24,880
Thật đáng yêu khi �ke giúp chúng tôi mọi việc.

176
00:18:25,040 --> 00:18:29,560
- Bạn đã gặp ở Somalia phải không?
- Đúng, nhưng căn cứ ở Kenya.

177
00:18:29,720 --> 00:18:32,320
Chúng tôi đang đi tập luyện
Cảnh sát Somalia.

178
00:18:32,480 --> 00:18:35,560
Anh ấy vui tính. Làm thế nào mà nó xuống được?

179
00:18:35,720 --> 00:18:41,440
Không có trật tự nào cả. NGƯỜI ĐÀN ÔNG
Không thể tin tưởng cấp trên.

180
00:18:41,600 --> 00:18:46,240
Mọi sự can thiệp đều bị dừng lại
Quan liêu hoặc tham nhũng.

181
00:18:48,280 --> 00:18:53,360
Tất cả những người chúng tôi sẽ giúp đỡ...

182
00:18:54,960 --> 00:18:59,720
Những gì chúng tôi đã làm hoàn toàn vô nghĩa.

183
00:19:05,400 --> 00:19:07,800
Đó là địa ngục, Brammer.

184
00:20:33,880 --> 00:20:40,000
Chúng ta có một cuộc họp, Brammer.
Một chiếc Volvo 144 màu cam, OXJ940.

185
00:20:47,960 --> 00:20:50,920
Tôi đang cố gắng đi vào.

186
00:21:00,280 --> 00:21:03,760
- Tôi chỉ ở phía sau thôi.
- Nhận thấy.

187
00:21:45,920 --> 00:21:51,560
- Đúng?
- CHÀO. Đó là cô Andersson.

188
00:21:55,840 --> 00:21:59,520
- Từ Gothenburg. Bạn có nhớ tôi không?
- Rõ ràng.

189
00:21:59,680 --> 00:22:03,240
Casper đã cho tôi địa chỉ của bạn.
Tôi có thể vào được không?

190
00:22:03,400 --> 00:22:06,160
Rõ ràng. Vào đi.

191
00:22:49,840 --> 00:22:52,720
bạn xong chưa

192
00:22:54,080 --> 00:22:58,360
Nhiều người nói rằng không
Tốt nhất là sáu người trước một trận đấu.

193
00:23:02,600 --> 00:23:06,920
Một số người nói ngược lại.
Tôi đồng ý nhiều hơn với họ.

194
00:23:16,640 --> 00:23:21,040
- Cậu sẽ ở lại bao lâu?
- Tối nay tôi sẽ đi tiếp.

195
00:23:21,200 --> 00:23:23,920
Nhưng tôi rất thích chơi bạn.

196
00:23:24,080 --> 00:23:29,960
Hãy đến với nhật ký. Casper ở đó.
Tôi đang viết tên bạn vào danh sách.

197
00:24:30,800 --> 00:24:34,480
- Một giây thôi.
- Bạn có thể tham gia được không?

198
00:25:25,880 --> 00:25:31,960
- Đừng lo lắng. Bây giờ nó đã được thực hiện.
"Tôi vui mừng về điều đó.

199
00:25:32,120 --> 00:25:37,080
- Sẽ sớm thôi.
- Ừ, nhưng bây giờ chúng ta thư giãn một chút.

200
00:25:39,360 --> 00:25:41,240
Đúng.

201
00:25:42,760 --> 00:25:46,840
“Chúng ta phải tận hưởng trận đấu tối nay.
- Chỉ vậy thôi.

202
00:25:51,840 --> 00:25:54,040
Bây giờ các bạn trẻ đến.

203
00:26:06,240 --> 00:26:08,600
- Bác ơi.
- Cậu đây rồi.

204
00:26:08,760 --> 00:26:11,520
Một tuff thực sự ngồi phía sau.

205
00:26:11,680 --> 00:26:14,960
- Tóc cậu bị rụng à?
- Im đi.

206
00:26:18,760 --> 00:26:22,800
Tôi chưa xem qua
Phim giám sát từ hôm qua.

207
00:26:22,960 --> 00:26:26,880
Niels hỏi liệu tôi có thể giải quyết được không
anh ấy. Có thể đợi một chút được không?

208
00:26:27,040 --> 00:26:29,280
- Vâng. Không sao đâu.
- Hẹn gặp lại.

209
00:26:29,440 --> 00:26:35,280
- Cậu không mất anh ấy chứ?
- Không, tôi đang ở Solgïrden ở Hobro.

210
00:26:35,440 --> 00:26:38,560
Ren� Anker đến thăm bố
Herman Bjerg.

211
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
Anh ấy đã làm điều đó vào mỗi thứ Bảy cách tuần
Trong năm năm.

212
00:26:45,880 --> 00:26:51,680
Có lẽ đó không phải là một cái tên.
Có lẽ chỉ là Rema 1000.

213
00:26:51,840 --> 00:26:53,360
Có lẽ.

214
00:26:53,520 --> 00:26:56,320
Nhưng chúng tôi để mắt tới
Bondesen và Reese.

215
00:26:56,480 --> 00:27:02,320
Chúng tôi cần một ít bia.
Họ làm quen nhanh chóng.

216
00:27:14,240 --> 00:27:17,960
- Cậu có tới không?
- Đúng.

217
00:27:18,120 --> 00:27:24,200
- Phải không Martin?
- Tôi nghĩ anh ấy ở đâu đó ở đây.

218
00:27:24,360 --> 00:27:28,600
- Mọi chuyện ổn chứ?
- Ừm.

219
00:27:30,840 --> 00:27:33,560
- Chào Tom.
- Chào Martin.

220
00:27:33,720 --> 00:27:35,880
- Rất vui được gặp anh.
- Giống nhau.

221
00:27:36,040 --> 00:27:38,760
Chào em yêu.

222
00:27:38,920 --> 00:27:42,080
- Tôi đã gặp Oliver.
Bạn đã nói chuyện với anh ấy?

223
00:27:42,240 --> 00:27:46,360
Tôi chào bạn gái anh ấy.
Anh ấy giới thiệu tôi với bố anh ấy.

224
00:27:46,520 --> 00:27:50,040
Bạn gái là sao?
- Một cô gái Thụy Điển dễ thương tên Renée.

225
00:27:50,200 --> 00:27:53,520
Vào những năm 25. Anh ấy nói:
"Đây là cha tôi."

226
00:27:55,880 --> 00:27:58,400
Đáng yêu.

227
00:28:01,040 --> 00:28:05,360
Renee? Tên cô ấy là gì nữa?

228
00:28:05,520 --> 00:28:10,080
Không có manh mối. Vâng, anh ấy đã gọi cho cô ấy
Cô Andersson.

229
00:28:11,800 --> 00:28:14,800
- Renée Andersson?
- Đúng.

230
00:28:14,960 --> 00:28:18,800
- Nghe có vẻ Thụy Điển.
- Ừ, cô ấy lái xe máy.

231
00:28:18,960 --> 00:28:23,360
- Chiếc CB 500 cũ của anh nông dân.
- Và cô ấy trông như thế nào?

232
00:28:23,520 --> 00:28:29,040
- Tóc đen và dài quá.
- Cô ấy sẽ đến trận đấu chứ?

233
00:28:29,200 --> 00:28:35,200
- Tôi nghĩ vậy.
- Hãy cho tôi biết nếu bạn nhìn thấy cô ấy.

234
00:28:35,360 --> 00:28:38,880
- Chắc chắn. Hoặc hỏi người nông dân.
- Tôi sẽ.

235
00:28:43,200 --> 00:28:45,640
Brammer, có một cái
Renee Andersson.

236
00:28:45,800 --> 00:28:51,160
Có lẽ cô ấy sẽ đến tham dự trận đấu.
Bạn có thể đến sân vận động được không?

237
00:29:02,800 --> 00:29:06,400
- Bạn đã sẵn sàng chưa?
- Thật sự.

238
00:29:06,560 --> 00:29:09,160
Tôi sẽ giúp bạn nhé?

239
00:29:11,920 --> 00:29:15,720
Martin nói anh đã có bạn gái.

240
00:29:17,160 --> 00:29:20,600
- Chúng ta đã gặp nhau hai lần.
- Cô ấy đến từ Gothenburg phải không?

241
00:29:20,760 --> 00:29:25,680
- Đúng.
- Cô ấy có dễ thương không?

242
00:29:28,320 --> 00:29:30,560
Cô ấy vui tính.

243
00:29:30,720 --> 00:29:33,880
- Cô ấy sẽ đến trận đấu chứ?
- Đúng.

244
00:29:38,640 --> 00:29:40,720
Tôi nghĩ tôi tự làm điều đó.

245
00:29:41,720 --> 00:29:45,640
Bạn có thể giới thiệu cho chúng tôi được không
sau trận đấu?

246
00:29:47,800 --> 00:29:52,000
- Tôi không biết.
- Cô ấy tới đây để gặp anh à?

247
00:29:52,160 --> 00:29:56,400
Hay cô ấy có biết ai khác ở Norskov không?

248
00:29:58,440 --> 00:30:04,200
- Bạn có nghe tôi nói không?
- Tôi sẽ không làm phiền nữa.

249
00:30:04,360 --> 00:30:07,840
Chỉ là Martin
Kể cho cô ấy nghe về cô ấy.

250
00:30:08,000 --> 00:30:10,320
Chơi một trò chơi tốt ngay bây giờ.

251
00:30:10,480 --> 00:30:12,280
- Chúc may mắn nhé các bạn.
- Cảm ơn.

252
00:30:26,320 --> 00:30:31,680
- Ở đó chúng ta có tập đoàn.
- Chúng ta tình cờ gặp nhau ở ngoài.

253
00:30:31,840 --> 00:30:34,640
Chắc chắn.

254
00:30:34,800 --> 00:30:37,360
- Cảm ơn lần trước nhé.
- Cảm ơn.

255
00:30:41,040 --> 00:30:44,600
Roslund, bạn có đủ khả năng để đi chơi khúc côn cầu không?

256
00:30:55,080 --> 00:31:00,320
- Chào mừng. Tên?
- Renée Andersson.

257
00:31:03,000 --> 00:31:05,680
Cố lên, Martin.

258
00:31:07,120 --> 00:31:11,920
- Hai người quen nhau à?
- Bạn không nên ăn trộm ngôi sao của chúng tôi?

259
00:31:12,080 --> 00:31:16,240
- Thế anh chơi có giỏi không?
“Vậy thì cậu không biết cậu đang hy vọng điều gì đâu.

260
00:31:46,120 --> 00:31:50,760
- Xin chào. Quần đẹp.
- Thực ra anh là ai?

261
00:31:50,920 --> 00:31:52,920
Thay vào đó hãy lo lắng về trận đấu.

262
00:31:53,080 --> 00:31:56,240
- Bạn cảm thấy Casper và Kalle thế nào?
- Để tôi đi.

263
00:31:59,280 --> 00:32:01,600
Tại sao bạn lại ở đây?

264
00:32:01,760 --> 00:32:05,120
Tôi chỉ đang làm điều tương tự
Như mẹ bạn đã làm.

265
00:32:05,280 --> 00:32:08,480
Mẹ cậu đã chết. Họ cần một cái mới.

266
00:32:08,640 --> 00:32:12,240
Thì đấy. Tôi chỉ đang làm điều tương tự
Như cô ấy đã làm rồi.

267
00:32:12,400 --> 00:32:15,160
Và đó là gì?

268
00:32:18,920 --> 00:32:23,320
Quên nó đi. Nếu bạn không thể xử lý nó
Có phải nó tốt như chúng ta ngừng nhìn thấy.

269
00:32:26,000 --> 00:32:27,800
Họ sẽ có cái mới để làm gì?

270
00:32:27,960 --> 00:32:32,080
Nếu anh biết em trẻ con đến nhường nào
Tôi chưa bao giờ ở bên bạn.

271
00:32:32,240 --> 00:32:37,080
Và tôi không nghĩ nó quá thông minh
Để gõ cửa trước một trận đấu. Chúc may mắn.

272
00:32:42,800 --> 00:32:46,640
Cung cấp tối đa ngay từ đầu.
Trong cả hai trường hợp.

273
00:32:48,360 --> 00:32:53,240
Hầu hết thời gian là ngồi trong đầu.

274
00:32:53,400 --> 00:32:56,640
- Chúng ta có muốn thắng trận này không?
- Đúng.

275
00:32:56,800 --> 00:32:59,160
Thôi nào các bạn.

276
00:33:20,600 --> 00:33:24,800
Oliver, thức dậy vì cái quạt.
Trận đấu bắt đầu bây giờ. Cố lên.

277
00:33:52,520 --> 00:33:55,760
Thiếu niên chết tiệt Bạn có muốn chơi không
Với những ông lớn?

278
00:33:55,920 --> 00:33:58,440
Bình tĩnh nào. tôi muốn
Và một trận đấu thú vị.

279
00:33:58,600 --> 00:34:01,440
Bạn đã thay tã chưa?

280
00:35:15,520 --> 00:35:21,080
Brammer, chúng ta gặp cô ấy
Xuống nhà kho.

281
00:35:54,040 --> 00:35:56,240
Địa ngục!

282
00:36:27,520 --> 00:36:32,080
Tom nói với Anders, hãy cố gắng bắt họ
Trên Emilievej. Chúng tôi lấy Vibevej.

283
00:36:32,240 --> 00:36:34,240
Roger.

284
00:36:41,080 --> 00:36:45,080
Anh ấy chạy về phía đông trên Vinkelvej.
Tôi đang theo dõi.

285
00:36:45,240 --> 00:36:49,080
Roger. Hãy đi theo anh ấy.
Chúng tôi lái xe về phía bắc và nói dối trước.

286
00:36:56,160 --> 00:37:00,320
Nếu không thì chúng ta sẽ gặp anh ấy bây giờ.
Bạn có thể để anh ta đi.

287
00:37:15,480 --> 00:37:19,480
Cậu có thấy mệt không, nhóc con?

288
00:37:19,640 --> 00:37:23,120
Mẹ của bạn là một con điếm
Ai đã lừa cả thị trấn.

289
00:38:54,400 --> 00:38:57,040
Tôi phải đi bây giờ.

290
00:38:57,200 --> 00:38:59,280
Tạm biệt.

291
00:40:11,400 --> 00:40:16,200
Văn bản: Kẻ mạo danh10